President's Message

Greetings, dear members and friends. I hope you have been able to enjoy the late summer. Now, in the time between summer and Christmas, I direct my thoughts especially in the direction of Bingo, Christkindlmarkt and Annual General Meeting. Thanks to Leni Dobel we will find the desired number of Bingo volunteers. Soon we will hold our 24th Christkindlmarkt, a great achievement thanks to our many volunteers and the leadership of Theresa Birkholz. At the AGM I will mention in my talk that, all in all, the Congress is in good shape regarding members and finances. However we still have dark clouds over us, for example the loss of Bingo funding or a rent increase would be a heavy blow. We also must increase our membership numbers, especially younger members would be very welcome, for otherwise we will turn into a ‘veteran club’. But the Board and I do not want that, for we do want to support the German language and culture in Manitoba for many years. Because of these dark clouds the Board and I will try to find answers in the coming months. If each of us could bring in one new member, that would help the Congress a great deal. Please, consider your friends, acquaintances, children and grandchildren. I will do that too. Let us see what we can report at the AGM of 2010.

Merry Christmas and hopefully we will see each other at the Christkindlmarkt.

HH

Nachrichten vom Präsident

Seit gegrüßt liebe Mitglieder und Freunde. Ich hoffe sie konnten den verspäteten Sommer genießen. Der Sommer neigt sich nun dem Ende zu und wir gehen auf Weihnachten zu, dabei kommt mir besonders Bingo, Christkindlmarkt und die nächste Generalversammlung in den Sinn. Dank Leni Dobel werden wir wieder die gewünschte Zahl an Bingo Freiwilligen finden. Im November findet dann auch unser 24. Christkindlmarkt wieder statt, eine große Leistung dank den vielen Freiwilligen und unserer Leiterin Theresa Birkholz.

Auf der bevorstehenden Generalversammlung werde ich in meiner Anrede mitteilen, dass es um den Kongress in Bezug auf Finanzen und Mitglieder eigentlich recht gut steht. Trotz alldem ist nicht alles Sonnenschein und wir haben immer noch mit einigen Schwierigkeiten zu kämpfen, z.B. der Ausfall von Bingogeldern oder eine Erhöhung unserer Büromiete wären ein schwerer Schlag. Wir müssen außerdem unsere Mitgliederschaft erhöhen, besonders müssen wir uns dabei auf junge Leute konzentrieren, ansonsten steht uns eine Zukunft als ‘Veteranen’ Verein bevor. Das möchte weder ich noch der Vorstand, denn wir möchten noch für viele Jahre die deutsche Sprache und Kultur in Manitoba unterstützen und fördern. Auf die bevorstehenden Herausforderungen werden der Vorstand und ich versuchen in den kommenden Monaten eine Antwort zu finden. Wenn jeder von uns versucht ein neues Mitglied zu werben, könnten wir dem Kongress sehr helfen. Bitte denken Sie an Freunde, Bekannte, Kinder und Enkelkinder. Auch ich werde versuchen meinen Teil dazu beizutragen. Wir werden sehen was wir 2010 in der Generalversammlung berichten können.

Bis dahin wünsche ich ihnen fröhliche und erholsame Weihnachten und hoffentlich sehen wir uns beim Christkindlmarkt im November.

HH